Camera Tokyo

Français ci-dessous – English below

Una camera indipendente e comoda, è la nostra camera più piccola ma certamente la più comoda per chi non desidera salire molte scale e vuole indipendenza. La camera Tokyo si raggiunge con soltanto una piccola rampa di scale ed ha l’ingresso completamente indipendente . L’ideale per una coppia che voglia visitare il paese con una base in centro facile da raggiungere. Lo spazio non abbondante che un antico borgo medioevale permette alle camere è stato ottimizzato in modo da avere un letto matrimoniale di dimensioni standard, una scrivania con lampada, un tavolino per posare i bagagli, un ampio armadio con luce interna, frigo privato a disposizione degli ospiti, specchio a parete a grandezza intera. Il bagno è dotato di un ampio spazio in due armadietti per riporre effetti personali. C’è il servizio di connessione a internet wifi gratuito con trasmettitore riservato alla camera. Il letto ha le doghe in faggio, col piumino in vera piuma d’oca e copripiumino a sacco. La TV permette di ricevere sia i canali del digitale terrestre sia i canali satellitari free. La finestra è molto alta e dotata di zanzariera e ci sono prese elettriche in abbondanza su ogni parete. Il controllo del riscaldamento è privato per la stanza e se occorre c’è un ventilatore tangenziale a disposizione. La stanza è già rifornita di biancheria e l’armadio alloggia anche una coperta ed un cuscino aggiuntivo. Troverete anche una bottiglietta d’acqua in camera. Il bagno è dotato di bidet e doccia in cristallo con porta scorrevole, completo di asciugacapelli, cuffie doccia, bicchieri, doccia schiuma e dispenser con sapone liquido. Il bagno è senza finestra ma ha le prese d’aria sufficienti a rimuovere ogni traccia di umidità.

Il costo della camera è di 80€ in bassa stagione e di 90€ in alta stagione a coppia per notte compresa la ricca prima colazione servita da Claudia

Français

Une chambre indépendante et confortable, c’est notre plus petite chambre mais certainement la plus confortable pour ceux qui ne veulent pas monter de nombreux escaliers et veulent l’indépendance. La salle de Tokyo est accessible avec seulement un petit escalier et dispose d’une entrée complètement indépendante. Idéal pour un couple qui veut visiter le pays avec un centre-ville facile d’accès. L’espace peu abondant qu’un ancien village médiéval permet aux chambres a été optimisé pour avoir un lit double de taille standard, un bureau avec lampe, une table pour ranger les bagages, une grande armoire avec lumière intérieure, un réfrigérateur privé disponible pour invités, miroir mural pleine grandeur. La salle de bain a un grand espace dans deux casiers pour ranger les effets personnels. Il y a un service de connexion Internet wifi gratuit avec un émetteur réservé à la chambre. Le lit a des lattes de hêtre, avec une couette en duvet d’oie et une housse de couette. Le téléviseur vous permet de recevoir des chaînes numériques terrestres et des chaînes satellite gratuites. La fenêtre est très haute et dispose d’une moustiquaire et il y a beaucoup de prises électriques sur chaque mur. Le contrôle du chauffage est privé pour la pièce et si nécessaire il y a un ventilateur tangentiel disponible. La chambre est déjà garnie de linge et la penderie abrite également une couverture et un oreiller supplémentaire. Vous trouverez également une bouteille d’eau dans la chambre. La salle de bain a un bidet et une douche en cristal avec porte coulissante, complète avec sèche-cheveux, bonnets de douche, verres, douche en mousse et distributeur de savon liquide. La salle de bain est sans fenêtre mais possède des entrées d’air suffisantes pour éliminer toute trace d’humidité.

Le coût de la chambre est de 80 € en basse saison et 90 € en haute saison par couple et par nuit incluant le copieux petit déjeuner servi par Claudia

English

An independent and comfortable room, it is our smallest room but certainly the most comfortable for those who do not want to climb many stairs and want independence. The Tokyo room can be reached with only a small flight of stairs and has a completely independent entrance. Ideal for a couple who wants to visit the country with an easy to reach downtown base. The not abundant space that an ancient medieval village allows the rooms has been optimized in order to have a double bed of standard size, a desk with lamp, a table for storing luggage, a large wardrobe with internal light, private fridge available to guests, full size wall mirror. The bathroom has a large space in two lockers for storing personal effects. There is a free wifi internet connection service with a transmitter reserved for the room. The bed has beech slats, with a goose down duvet and a duvet cover. The TV allows you to receive both digital terrestrial channels and free satellite channels. The window is very high and has a mosquito net and there are plenty of electrical outlets on each wall. Heating control is private for the room and if necessary there is a tangential fan available. The room is already stocked with linen and the wardrobe also houses a blanket and an additional pillow. You will also find a bottle of water in the room. The bathroom has a bidet and a crystal shower with sliding door, complete with hairdryer, shower caps, glasses, foam shower and liquid soap dispenser. The bathroom is windowless but has sufficient air intakes to remove all traces of moisture.

The cost of the room is 80 € in low season and 90 € in high season per couple per night including the rich breakfast served by Claudia